|
|
◆ちょっと奥さん、聞きました？「風見魚」って、「かざみさかな」って読むんだそうですよ!?
皆さんはどうでしょう？私はずぅーっと、「かざみうお」と読んでいました。
確かに、普通は熟語の読みって音読みは音読みどうし、訓読みは訓読みどうしで読むのが基本ですからね。「かざみ」（訓訓）とくれば、「さかな」（訓）となるのが正しいのでしょう。（あれ？でも今ちょっと調べてみたら、「うお」も訓読みなんですが？）……まぁそれにしたってですよ、なんか「かざみさかな」って言いにくいし、なにやらVTuberの芸名みたいじゃないですか？（よく知らんけど。）
「はろはろ〜！風見紗夏奈で〜す！<゜)))彡」みたいなのがいるんじゃないの？（←いません。しかも表現がちょっと古い。）
でもこの読みは残念ながら（残念ながら？）公式なのです。
「風見魚」にルビがついていたり、セリフで発する機会って、実は原作では一度もないんですよ！（※第135話『CAFE ALPHA』の「私」のモノローグでは、「風見の魚」と出てきますが、あれはフツーに「かざみのさかな」と読んじゃいますしね。）
これが音声として明確に示されているのが、サウンド・ストーリー『ヨコハマ買い出し紀行３』の『一年空間』のエピソード内。これは厳密には原作での第77話〜第81話にあたる総集編的なお話なのですが、そこでの第80話『風見魚』に相当する部分で、「風見魚（かざみさかな）、とりあえず、こいつだけでも立てておこうと思った」というセリフが聞き取れます！これ、「かざみさかな」と発声した唯一のものなのではないでしょうか。
このドラマCDの購入当時も確かに聴いていたのに、なんでその時はスルーしてしまったのか？おそらくそれは、私が風見魚を認識するときに、決まって脳裏に西田敏行さんの『風見鶏こっち向いた』が流れていたからに他なりません。（←※知ってる人はピン！と来たでしょうか。『サンキュー先生』というドラマでオープニング・ソングとして掛かっていた曲です。知らない人は動画をチェック！良い歌ですよ！）
♪風見鶏〜こぉっちを〜向く頃〜という歌詞を♪風見うお〜こぉっちを〜向く頃〜なんて、つい口ずさんでしまうのです。たぶん、すごく語呂が良かったのでしょうね。以来、風見魚を見るたびに頭から離れなくなってしまいました。ただし、これからは私も「かざみさかな」を公式のものとして認識しようとアップデートします。まぁアルファさん本人が発声してるんだから、しゃーあんめぇー。
試しにAIにも質問してみたら、アッサリと「かざみさかな」と答えやがった。ウチのページの『風見魚製作日誌』も、「かざみうお」で検索するとヒットしないのに、「かざみさかな」で検索するとヒットするのですよ。本人は「かざみうお製作日誌」のつもりで書いたんだけどなー。
ちなみに、私のハンドルネームである「風来魚」は「ふうらいうお」です。 |
（2021年03月23日撮影）
|
|
