|
ソノ
オ｢キ｣トユージ｣ガ ｢ナ｣ンテユーダイ｢ナ｣ー その沖という字が，何て言うんだろう
オ｢キ｣ルトユーコト｣ワマ｣ー 起きるということは，まあ
ネ｢テオキ｣ル オキ｣ルデア｣ラ｣ー｢ノ｣ン ｢オ｣キルトユージ｣ワ
寝て起きる，起きるであろうな 起きるという字は
｢ウ｣ミノコノ サ｢ンズ｣イニナ｣カジャーナ｣イワ｢ネ｣ー 海の，このさんずいに中じゃないわね。
｢ソ｣ージャーナ｣イ そうじゃない。（そうそう そうじゃない）
オ｢キアガ｣ッテ 起き上がって，（いっぱいやるんですね。）
｢ハ｣ン ソ｣ー サ｢イショ｣カ｢ネ ああ そう。（もとは何人だった？）最初かね。
｢マ｣ー｢オーゼ｣ーノトキ｣モア｣ヤー
コ｢ゼーノト｣キモア｣ッタガ まあ大勢の時もあれば小勢の時もあったが
サ｢ンジュ｣ーニンカラ｢サ｣ンジュー｢シ｣ゴニンダ｢ネ｣ ３０人から３４，５人だねえ。（今でもやるか。）
｢マ｣ー アリマセ｣ン シュ｢ーセンゴ ナ｣イ｢ネ，｢マ｣ージビキワナ｣イ｢ネ｣ー
まあ，ありません。終戦後はないね。まあ地引はないね。（金を取ってやる？）
｢マ｣ー ソヤーソーユーナ｣ー ア｣ルダ｢ネ｣ー まあそういえばそういうのはあるね。
ソヤー ゴ｢ロクニン ｢ジューニング｣ライ ソレ
それは５，６人，１０人ぐらい それ
｢ジューニング｣ライナモ｣ンデア｣ラー｢ネ｣ー １０人ぐらいなものだね。
｢チーサナ｣ンデヤットラ｣ー｢ネ｣ー 小さいのでやっているね。
ソヤー ツ｢ナ｣ー ナンバモツカワズニ コー オ｢カノホ｣ーオカ｣ケテ オルモンダ｣イ
それは綱を何把も使わずに，こう丘の方をかけているものだからね。
コ｢ゼーデヤット｣ル ハ｣ン 小勢でやっている，ああ（牛を使わなかったか。）
ウ｢シャーツカッタ ツ｢カイマ｣シタ セ｢ンゼンニ｣ワ｢ネ，セ｢ンソーガス｣ムトネ｣ー
牛は使った，使いました。戦前にはね。戦争がすむとね，
＊アノー オ｢キドリノ オ｢キドリ｣ンナ｣ッタモンダ｣イ｢ノ， あのう沖取りの，沖取りになったものだからね，
セ｢ンソーガス｣ムト マモ｣ナクオ｢キドリ｣ンナッテ｢ネ｣ー 戦争がすむとまもなく沖取りになってね。
セ｢ンゼンニ｣ワウショーツカッテオリマ｣シタ
戦前には 牛を使っていました。（沖取りというと船で出て行く）
｢ハ｣ン ソ｣ーソ｣ー ア｢レワナンテユー｣イナ｣ー ああそうそう。あれは何ていうのかな
アノー キ｢カイセンデト｣ルノーアヤー ナ｢ニアミトユッテオ｣ッタイナ｣ー
あの機械船で取るの，あれは何網といっていたか
ソ｢リャー ヨー｣ク マー ｢デ｣チャーオランモンダ｣イ｢ノ｣ー
それはよくまあ出てはいないものだからね
｢デ｣チャーオランモ｣ンダデ
ワ｢スレチマッタケ｣ド 出てはいないので忘れてしまったけど
｢センソーガス｣ムト マモ｣ナクオ｢キド｣リンナッテ｢ネ｣ー
戦争がすむとまもなく沖取りになってね。（沖取りは何を。）
オ｢キドリ｣デモヤッパ｣リアノー ジ｢ビキノアミョ｣ーミ｣タイニシテ｢ノ｣ン
沖取りでもやっぱり あの地引の網みたいにしてね
シ｢ロアミデ シ｢ロノコー メ｣ノ オーキ｣ーアミ｢ノ｣ン 網で白のこう目の大きい網ね
ア｢イツデ｣アノーヒクウ｣ッタガ｢ノ｣ン ソノー ム｢カシノ ア｢グリ｣テユーワ
あいつであの 引いていたがね，その昔のあぐりというのは
チーサ｣イ アノーコ｢マカ｣イ アミ｣デ｢ノ｣ン 小さいあの 細かい網でね
ソイデコー ｢ワ｣ニカ｣ケトイテスクー
それでこう輪に掛けておいてすくう
ア｢グリノ｣ン ソ｢レ｣ダッタダケ｣ドー
あぐりのが，それだったのだけど
｢センソーゴ｣ノヤツ｣ワ ジ｢ビキワ
オカイヒキアゲ｣ル ソイカラーア｢レワー
戦争後のやつは地引は丘へ引上げる。それから あれは
｢ウ｣ミノウエ｣デ｢ネ｣ー ジ｢ビキノト｣ーリニシテ
海の上でね，地引の通りにして
｢ニ｣ハイノフ｣ネデ ズー｣ットコー 二はいの船でずーっと こう
ナンテユーダイ｢ナ｣ー アイデ｣モ
何ていうんだろうね。あれでも
ド｢ノグライ イクウッタ｣イ｢ナ｣ー どのぐらい行ったかな
イ｢チ｣キロ｢センメートルグ｣ライ｢ワ ヒ｢キ｣ドア｣ッタダラー ソ｢イカラマ｣ー
１キロセンメートルぐらいは引きどあったでしょう。それからまあ
チ｢ーサ｣イト｣キニャ｣ー セ｢ンメートル｢イ｣ジョーモ
小さい時には千メートル以上も
キ｣カイイ｣ガイノフ｣ネデ ヒクウ｣ッタン｢ネ｣ー 機械以外の船で引いたがね
ア｢レワ，ナ｢ンテイッテイッテオ｣ッタイナ｣ー あれは何て言っていたかなあ
アノアミ｣ワア｢ノアミ｣ノナワマ｣ー あの網は，あの網の名は まあ
ヤ｢メテオ｣ッタモンダイオボエ｣ガナイ やめていたので覚えがない（手ぐりとは違う。）
ハン テ｢グリジャ｣ーナ｣イ ナ｢ンテイッテ ああ手ぐりじゃあない。何て言って
ア｢ノヒキカター ワ｢ス｣レ｣チャッタ あのひき方は，忘れちゃった。
ジ｢ブンガデ｣テオッタジブンナ｣ラ｢ノ｣ン オ｢ボ｣エテオクダケ｣ド 自分が出ていた時ならね，覚えておくのだけど
｢マ｣ーゼンゼンデ｣チャーオラ｣ンモンダデ まあ全然出てはいないものだから
ア｢ノヒキカタワ ナ｢ントイッタッタ｣イナ｣ー
あのひき方は何て言っていたかなあ。
アッ｢チノ ヒ｢ガシ｣ノホ｣ーデモ ソーユー アミャ｣ーヤッ｢トルデ｣ショ｢ー
あっちの東の方でも，そういう網はやっているでしょう（この辺は網は何条あったか）
｢ハ｣ン ナンジョー｣テットッタ｣ー｢ネ｣ー ああ何ジョーといっていたね。
｢ワ｣カミニワ｢サンジョーア｣ッタダ｢ノ｣ン 若見には３ジョーあったね。
ジ｢ビキノト｣キワ｢ノ｣ン ジ｢ビキノト｣キワ サジョーア｣ッテ
ぢびきの時はね，ぢびきの時は ３ジョーあって
コ｢ゼーナ｣ノガ ｢ニ｣ジュー コ｢ゼーナノ｣ワ ニ｢ジューニング｣ライ
小勢なのが２ジョー，小勢なのは２０人ぐらい
オ｢ーゼーノ｣ガ サ｢ンジュ｣ーニンカラ ｢サ｣ンジュー｢ゴ｣ロクニンマ｣デグ｣ライダッタ｣ー｢ノ｣ン
大勢のが３０人から３５，６人までぐらいだったね。
ソ｢ヤー トシ｣ニヨッテ ｢フ｣エタリヘッタ｣リ｢ノ｣ン
イ｢ロイロア｣ッタケドン
それは，年によって増えたり減ったりね，いろいろあったけど
サ｢ンジューニンゼ｣ンゴト
ニ｢ジューニンゼ｣ンゴテユーワ｣ケダ｢ネ
３０人前後と２０人前後というわけだね。
｢サンジョーア｣ッタ ｢ハ｣ン ソヤーアノーナガツ｣イテオッタ｣ワ｢ネ
３ジョーあった。（網の名は）ああそれはあの名がついていたわね。
ニ｢シノ｣ワ ニ｢シアミトイッテオ｣ッタン｢ネ｣
西のは 西網と言っていたね。
ワカミノ ニ｢シダモ｣ンダイ ニ｢シノアミトイッテオッタ｣ガ 若見の西だものだから西の網と言っていたが
ソ｢ノツギ｣ノアミ｣ワ アレワナ｢ンテ，カ｢ネサン カ｢ネサンアミ｢ネ｣ー
その次の網はあれは何て，かねさん，かねさん網ね
ソイカラ ソ｢ノヒガシ｣ガ アレワ ヒ｢ガシアミトイッテ｣オッタ
それからその東が，あれは東網と言っていた。（手繰り網は）
ソ｢ヤーヤラナンダ｢ネ｣ー ヨ｢アミワヤラナンダ｢ネ｣ー
それはやらなかったね。（夜網は）夜網はやらなかったね。
ヨ｢アミワヤランガ｢ア｣サワハヤカ｣ッタ｢ノ
夜網はやらないが，朝は 早かったの
｢ア｣サワクライウチニ ク｢ライウチニカ｣ケテ｢ネ
朝は暗い内に，暗い内に掛けてね
ソイデ オ｢カアミトユーノ｣ガ それで丘網というのが
マーシ｢マ｣ガアレワ ヒャ｢クハチジッシャク｣テユート
｢ナンメ｣ートルンナ｣ルシラン
まあ島があれは１８０尺というと何メートルになるかな
ヒャ｢クハチジッシャク ソイデソ｢ノツナ｣デネ｣ー オ｢カノト｣キワ マ｣ー
１８０尺それでその綱でね，丘のときは，まあ
ソレオ カ｢タホ｣ー｢ガ ニ｢ジュ｣ー ニ｢ジュ｣ーカラ
ニ｢ジュ｣ーゴ｢クグライマ｣デオ｢ノ｣ン
それを片方が２０，２０から２５ぐらいまでをね。
オ｢カアミトイッテ ソイカラ ニ｢ジュ｣ーゴ｢カラ
ヨ｣ンジューグ｣ライサ｣スト｣ー
丘網といって，それから２５から４０ぐらいさすと
チューアミ｢ネ｣ー，ゴ｢ジューイ｣ジョーニナ｣ル｢ト｣アレワ オ｢キノアミ｣ッテッテ｢ネ｣ー
中網ね，５０以上になるとあれは沖の網と言ってね
｢ソ｣ーイッテオ｣ッタワ｢ネ｣ー,オ｢キノアミ｣トユーノ｣ワ
｢オ｣モニ イ｢オート｣ッタワ｢ノ｣ー
そう言っていたわね，沖の網と言うのは主に魚をとったね
サ｢バー イ｢ナダ ア｢ジ ソレカラ
鯖，いなだ，鯵それから
｢イ｣ゼンワタイガオル｢ノ｣ー ソーユー イ｢オート｣ルノ｣ガオ｢キノアミ｣デアッテ｢ネ｣ー
以前は 鯛がいるのを，そういう魚を捕るのがおき網であってね。（中網は）
｢チューアミワ ヤ｣ッパリ
イ｢オト｣イ｢ワシダッタ｢ノ｣ン 中網はやっぱり魚と鰯だったね。
｢オーイ｣ワシガ オ｢キ｣ー ｢サ｣イタトキ｣ニワ｢ノ｣ン 大鰯が沖に差した時にはね
｢マ｣ーダイタイ
｢サ｣ンジューカラ ｢ヨンジューグ｣ライサ｣イテ｢ネ｣ー
差した（来た……見えた）時にはね，まあだいたい３０から４０ぐらい差してね
｢カ｣ケテ ｢チューアミ｣テッテ かけて中網といって
ソレカラ ｢ゴ｣ガツ ｢ゴ｣ガツッテッテモイ｣マノ
それから五月，五月って言っても今の
｢キュ｣ーノロ｢クガツ｣ダー｢ネ｣ー ｢キュ｣ージャーナ｣イ 旧の六月だね，旧じゃない。
｢シ｣ンノロクガ｣ツカ
ロ｢クガツ｣ゴ｣ロ イ｢オガー オ｢カイク｣ルダ 新の六月か。六月頃 魚が丘にくるんだ
イ｢オガ サ｢バト｣カ アジ｣トカユーノ｣ガ｢ネ｣ー
魚が，鯖とか鯵とかいうのがね
オ｣カイク｣ル ソ｢ノト｣キ チュ｢ーアミトイッテ
丘にくるその時 中網と言って
カ｣ケター｢ネ ソイデ フ｢ユ｣ガ フ｢ユ｣ワ ドーシテ｣モ オ｢キ｣ー｢サ｣ルモンダデ
掛けたね，それで冬が，冬はどうしても沖を去るものだから
イオガ｢ネ｣ー ソ｢ノト｣キニャー オ｢キノアミ｣トイッテ アレワ イ｢チ｣リア｣ル｢ネ｣ー
魚がね。その時には沖の網と言って，あれは一里あるね，
ザット イ｢チ｣リ，イ｢チ｣リオキョ｣ーカ｣ケテ ヒーテク｣ルッタ｢ンネ｣ー
ざっと一里（一里），一里を今日引いて来るがね。
ソ｢ノツナ｣オ ナ｢ナ｣ジューカラ ハ｢チジュー ナ｢ナ｣ジュートハ｢チジュー その綱を７０から８０，７０と８０
ヒ｢チジューゴワ｣カ ナ｢ナ｣ジューカラ ナ｢ナ｣ジューゴ｣ワ ｢ゴ｣ク ヨーケイッテ
７５把 ７０から７５把はごく沢山言って
ハチジューグ｣ライトイッタン｢ネ｣ー ８０ぐらいと言ったね。
｢マ｣ー ハ｢チ｣ジュートユーアミ｣ワ ｢メ｣ッタニャ｣ー カケ｣ヤセン
まあ８０と言う網は滅多には掛けない。
タイガイ ナ｢ナ｣ジューカラ ナ｢ナ｣ジューゴアルグライデ ヒャ｢クハチジッシャク
だいたい７０から７５あるぐらいで（その一把とはどれぐらい）１８０尺
｢ハ｣ン ｢ソイダモ｣ンダデ ｢ソイダモ｣ンダデシゼン イ｢チ｣リイッテシマワー｢ノン
ああそうだものだから，だから自然と一里いってしまうわね（その網は何を使ったか）
｢イ｣ゼンワア｢サ｣ダッタケド｢ネ｣ー ア｢サ｣ダッタケドー
シ｢マイワ｣アレダー ｢マ｣ニラ
サ ｢シ｣ナノナンキンア｣サ マニラ麻の，麻は南京麻。支那の南京麻
ナ｢ンキン｣ア｣サ
ゴ｢シャク｣グライア｣ッタカイ｢ナ｣ー｢ナ｣ガサ,ソ｢ノツ｣ギワマニラ｣ア｣サ
南京麻，五尺ぐらいあったかな，長さ，その次はマニラ麻（この辺の網は誰が持っていた？）
ナ｢カマ｣ダネ キョードーダ
仲間だね。共同だ（収入の分け前は）
｢ハ｣ン｢ソ｣ー｢ソ｣ー
モ｢ト｣トユーオト｣ッテ｢ノン ああそうそう。元というのをとってね。
ヒ｢キニ,ミ｢ズ｣アゲノ｢ヨ｣ンワリ
ひきに水揚げの４割り（後を皆でわけるんだね）
｢ハ｣ン ソ｣ー ああそう。（何と言ったか。シロコアミと言わなかったか？）
エート アレワ ｢イ｣ッケンデヤッテオッタ｣ジブンニ｣ワ｢ノ｣ン
ええと，あれは一軒でやっていた時にはね
｢オ｣ットノヤナギハラチュ｣ーベー｢ネー，ソイカラーヤマニシ アレワ ナンテューダ｣ー
夫の柳原忠兵衛ね，それから山西，あれは何て言うのか
ワ｢タ｣ライニシエモン，ソレカラ ソノ｢イ｣ゼンワ コッ｢チ｣デモ
度会西右衛門，それからその以前は，こっちでも
オ｢ヤカ｣タガア｣ッテ｢ネ｣ー エート 親方があってね。ええと
｢メ｣ージノハ｢ジメ,｢メ｣ージノハジメジャ｣ーナ｣イワ
明治の初め，明治の初めじゃないよ
｢メ｣ージノヨ｢ンジュ｣ーネン｢イ｣ゼン｣カ 明治４０年以前か
ヨ｢ンジュ｣ーネン ｢イ｣ゼンニワ｢カミ｣デモ
４０年以前には上でも
｢イ｣ッケンデヤットル ウチ｣ガア｣ッタダン｢ノ｣ー
一軒でやっていた家があったけどね
オ｢ヤカ｣タガ｢ア｣ッタダケド ｢マ｣ーソイデ
親方があったのだけど，まあそれで
ニ｢チロセ｣ンソー ｢サ｣ンジューヒ｢チハン ア｢レイ｣ゴ｢ワ｣マ｣ー 日露戦争の３７ああ，あれ以後はまあ
ナ｢カマ｣ンナ｣ッタダ｢ゾン ｢ハ｣ー
仲間になったのだよ，はあ
ニ｢チロセ｣ンソー｢イ｣ゼンニ｣ワ ア｣ッタシ
日露戦争以前にはあったし
ソイカラ ニ｢チロセ｣ンソー｢イ｣ゴデ｣モ
タイショーゴ｢ネンマ｣デ｢ワ
それから日露戦争以後でも大正５年までは
｢イ｣ッケンデヤットッタウチ｣モ｢ア｣ッタケド｢ノン
一軒でやっていた家もあったけどね。
（やまぐち・ゆきひろ）
|