護教の盾　悪魔の返答（アンネリーゼ・ミシェルのエクソシズムにおける）

19. 将来について [1]

ルシファー

1975年10月10日

そうだ、お前達はファチマのメッセージに従わなければならない。もしそれが果たされなければ、新たな懲罰が来るだろう。お前達は皆死ぬだろう。ここヨーロッパにおいて。

もしこれら（ファチマ・メッセージとフマネ・ヴィテ）が顧みられなければ、新しい懲罰が来るだろう。

1975年10月15日

それはそう遠い将来ではない。懲罰は来る。しかし、その前にそれ [2] （＝録音テープの内容）が来なければならない。

その時点では、まだ多くの者が生き残るだろう。特に、それ（聖母像を指差す）の保護を受けている者らは。

警告が懲罰に先行する。

司祭：何をすべきか？

ルシファー：跪いて祈れ！

管理人注

[1] 将来についてルシファーに “教えてもらおう” というのではありません。

[2] Zeug：英語の「matter」に当たる言葉のようなので、「それ」。だが、悪魔のこれに続く言葉によって、それは「Warnung」だということが分かる。「Warning 警告」である。そして「（＝録音テープの内容）」という挿入はどういう意味か。おそらく「その内容は、この本の中には収めませんが、録音テープの中にあります」という意味ではないだろうか。「警告」の具体的な内容はどのようなものだったのだろう。私はやはりベイサイドを思い出す。