Geitosuison

迎冬水村

迎冬水村
　　　　　　　杜正
秋老天高江上村
農夫随処洗大根
寒風凛々冬支度
倭国田園風物尊
【元韻】

秋老い　天高し　江上（こうじょう）の村
農夫　随処（ずいしょ）に大根を洗う
寒風に凛々（りんりん）と冬支度
倭国（わこく）の田園　風物　尊し

秋老＝秋がたけなわ。
江上＝川の周辺
凛々＝冷たい中を黙々と仕事を進める様子。倭国＝日本

日本水墨院第２３回展入選(2008年6月10-21日、東京、国立新美術館)

(720 mm x 596 mm, 2008)

"大根洗いとは　? このような風景は１０月から１１月に日本全国各地で見られたものだ。たくわん漬を作るために、大根を洗って干す。たくわんは冬季の貴重な野菜として古来日本の食卓を飾ってきた。


RETURN