この本に書かれている事件は、教皇ウルバノ８世の法令に従い、超自然的な信仰を要求するまでもなく、人間的な証拠によってだけでも信じられる。その証拠、証人たちと歴史的な事実の真実性にもとずいていることをここで宣言する。
この本は、原文と訳文のために、すでに発行された各国の教会の司教認可済である。しかし、1966年10月14日付で教皇パウロ６世の命令で、教理聖省の教令が発布され、３か月後同教皇自身によって同教令は再確認されたが、この教令によると、これから、出現、個人的示し、予言、奇跡、超自然的な出来事に関する本を発行するために、教会認可はもう要求されていないことが明らかである。この日本語版を発行するにあたって、このことを明示したい。
訳者・発行者
くすしきバラの聖母、教会の母、マリアよ、教皇、すべての司教、司祭、聖職者をお助けください。
わたしたちの時代の苦境に立たされている教会のために、お取りつぎください。
悪魔の激しいいざないに脅かされている世界のために祈ってください。
あなたの汚れのない、あわれみ深いみ心にわたしたちを引き入れてください。
恵みのおん母、聖マリアよ。アーメン。
