私は私の家の上階の私の部屋に向かう階段の途中に置かれていた聖母の御絵［訳注1］に捧げるための花を摘んでいました。私はヒナギクを摘み、父が作った手押し車に入れました。私は一輪の美しいエルダーフラワーを見つけましたが、それは私の手の届く範囲を遥かに超えた上の方にありました。その美しさに見とれている時、一つの黄金色に輝く光の点が上から降りて来るのに気づきました。それは少しずつ下に降りて来て、だんだん大きく見えるようになってゆきました。その時、幼いイエズス様を抱いた一人の美しい婦人と、その左側におられる聖ヨゼフ様が見えました。その３人は楕円形の３つの光の輪に包まれており、光の輪の糸から左程離れていない真ん中に浮かんでいました。その美しく威厳のある婦人は白いドレスと青いマントを着ておられ、右腕に白い珠で作られたロザリオをかけておられ、その素足の御足許には２輪の白い薔薇の花がありました。そのドレスの首周りは同じ大きさの真珠が金色の糸で連結されたネックレス様のもので飾られていました。３人を囲んでいる楕円は黄金色の光を放ちながら明るく輝いていました。私は初め、恐ろしく感じ、ほとんど逃げ出すところでした。しかし、その婦人が優しい声でこう言いました：「逃げないで。私は聖母マリアですから」。それで、私は足を止め、彼女を見つめましたが、まだ少し怖く感じていました。聖母は私を見てこう申されました：「あなたは、いい子で、素直で、みんなに親切にし、真面目でなければなりません。よくお祈りなさい。そして、９日間〔この日を含めて〕、毎日同じ時間にここに来てください」。

聖母は少しの間私を見つめた後、私に背を向けずにゆっくりと遠ざかって行かれました。私は、白っぽい雲が彼らの姿を見えなくさせるまで見ていました。幼いイエズス様と聖ヨゼフ様は何もおっしゃいませんでした。優しい御表情で私を見ておられただけでした。