第3回課題　検討中　Wednesday, December 25, 2024

【課題の概要】ここでは音節の区切れを反映させた幾何学図形の作成する手順を確認していきます。とはいえ音節の区切れを原理に基づきつつ行う事はこの段階では時期尚早です。というのも未だ音節についての妥当な理解が英語教育界に浸透しているとは言いがたい状況が続いており、一部には「・で表示される単語中の句切れ」とする説明が教室において為されていることが懸念されるからです。
　しかしながら英語教育が展開される教室においても確実な手順を経て科学的な理解が拡大、定着する努力もまた必要です。そこで本稿では、辞書の表記を参照して音節の区切れを確定し、幾何学図形に反映させる当面利用していく手順を提案していきます。音節の理解に向けた展開が順調に為されることで今回提示する手法は手放して次の、より形式性の整えられた方式へと進みます。

【取り上げる言語音を認知、認識する手法】音節の切れ目、あるいは音節境界との関係で比較的捉えやすい言語音の多様性は英語の側音[l]の2種です。1つは明るい音色の[l]、他方は暗い音色の[l]です。前者は比較的口腔内の前方（とくに硬口蓋付近）において調音され、後者は比較的口腔内の後方（とくに軟口蓋付近）において調音されるものです。暗い音色の[l]は日本語の「ウ」音に近いとするほうがむしろ直感に訴えるものがある。たとえばcultureとhelper、healthy、millionは日本語内での綴りと暗い音色の「ウ」とした綴りを下記にリストしてみよう。下記のカタカナ表記は英辞郎 on the WEB PROによる。

	英和辞典のカタカナ表記	暗い音色の[l]を「ウ」とした場合
culture	カルチャ	カウチャ
helper	ヘルパ	ヘウパ
healthy	ヘルシー	ヘウシー
million	ミリオン	ミウオン

カルチャ、ヘルパ、ヘルシー、ミリオンという綴りを与えられているが、英語の発音を意識すると、カウチャー、ヘウパー、ヘウシー、ミウオンがむしろ原音に近い（ミウオンの場合原語のアクセントが最終音節にはないことから弱化母音（[ə]）に呼応する片仮名表記が好ましい。その弱化母音の前には半母音[j]があることから、この点では「ミウヤン」がより妥当かもしれない）。このような見方からすると、未だ日本語への借用が進んでいないと思われるpalpitationやalso、meltyといった事例もまたパウピテーション、オウソー、メウティーとするほうが、より英語原音に近いとするような感覚を与えるものとなること予測される。

【分析対象とする英語側音の[l]】英語の側音に2つの種類があることは既に述べた。このことの妥当性を想定し、暗い音色の[l]の具体事例の特定と現段階での分析を試みたい。というのも、明るい音色の[l]が後続の母音の音色を帯びて多様であるのとは対照的に、暗い音色の[l]は常に「ウ」であり、後続の母音の音質の影響を受けず一様であるからである。

　暗い音色の[l]は幾何学的な図形内においては下降線上と頂点上に顕れる。典型例はbuildingとterribleとし、次にその音環境を整理しておこう。

英語の側音 [l]
　1　building [bíldiŋ]　語中の[l]　　母音に挟まれて複数の子音が並び、その1音が[l]であるもの
　2　terrible [térəbl]　語末の[l]　　単語の最後の母音の後に複数の子音が並び、その1音が[l]であるもの

1の例はbuildingである。この語には母音が2つ含まれており、それらの間に挟まれている子音は[ld]という連鎖となっている。発音記号[bíldiŋ]、[térəbl]を5つのレベルを表す数字に変換するとそれぞれ[153152]、[153513]となる。それを幾何学図形としたものが次の図である。5つのレベルは★の数に変換しておく。なおここでMicrosoft Wordの操作は「挿入」「図形」「一覧から曲線を選択」となる。ここでは罫線表を使用し、罫線表のプロパティーの選択の中で罫線無表示としている。これにより縦が揃う。

事例buildingの幾何学図形では英語側音の[l]上の曲線は降下している。この際音声が左から右に向けて再生されることを想起していただきたい。したがって「曲線は上昇している」とは解釈されない。事例terribleにおいては高さが上限ではないものの、英語側音は頂点を為している。

発音表記は厳密に英辞郎のものとしてください。Collinsの英語辞典のサイト（https://www.collinsdictionary.com/jp/）には次のような発音記号の記載があります。

　[tɛrɪb^əl]

これを[tɛrɪbəl]というように修正して解釈してしまうと結果として異なる幾何学図形を生成することになります。そこでは[l]は頂点を形成しません。しかしながら[l]上においては曲線は降下しており、buildingの[l]の場合と同様の結果が得られます。