「ジョージナカシマの造形_木の声を聞く」初日
26/07/03

2 chairs and a side table of George Nakashima

「もしかすると、これはただの夢なのかもしれない。
しかし、平和とは夢であり、
何百万のうえにも更に何百万もの、圧倒的な大衆が抱く夢なのだ。

Perhaps it is all a dream,
but peace is a dream,
a dream dreamt by an overwhelming mass of millions upon millions of people.

テーブルが作れると仮定しよう。それは簡単な仮定だ。
――作れる。しかしそれを如何にするか。それが難しい。

Assume that table can be made, that is an assumption.
That is easy. --It can be done,
but what to do with it? That is hard.」

___George Nakashima 「平和の聖壇の構想」より


--- 「孤独を愛し (中略)
いかなる生命にも究極的に死がやってくるように
(中略)
しかしその内に秘め、備えている究極的な形はわからない。
それは探し続けねばならない。」

___George Nakashima 「木のこころ 木匠回想録」1984年より

ミラさんにお会いすることができた。
ケビンさんのお悔やみを伝えることができた。
もう一度ケビンさんにお会いしたかった。

2026.10.15(木)迄
ギャラリー エークワッド
竹中工務店東京本店1F
https://www.a-quad.jp/exhibitions/134/index.html