ピンインをふる
中国語入力とピンインのルビをつける
1.マイクロソフトの言語入力システムMS-IMEを入手
(1)WINDOWSに付属しているIME
言語設定で簡体字のIMEを設定(2)中国用IME
Microsoftの中国サイトから
立即下载で New ExperienceとSimple Fastを入手。 Simple Fastが使いやすい。
2.WORDを開いて
(1)言語を中国語に
(2)言語ボックスのMのところでSimpleFast(青)を選ぶ:NewExperience(赤)でもできるが (青)のほうが早い
(3)中国語の入力し必要範囲にルビをふる
ルビつける範囲をドラッグして反転表示させて ルビアイコンをクリックすると下図のようになる。
中国語のフォントはSimSumが良い。 ルビのサイズが小さいので、フォントサイズが12くらいならオフセットを2、サイズを9程度にする。
これはフォントサイズによる。