初めてのDegi-Kye(笑)
・ 「Degi-Kye は日本に支社があるから安心だよ！」
・ 「個人でもかえるよ！」
との情報を見て、なら俺にもいけるかも・・・
中学生以下の英語力の私が取引しましたので「誰かの参考になるかも？」と思い、恥を忍んで取引過程をさらしておきますｗ
私の経験談は以下の流れです。
・ まずは、DEGI-KYE にユーザー登録。
・ ユーザー登録前にいちゃもんつけられ、対応する。
・ ユーザー登録完了後、発注する。
・ 確認メール来る。
・ 商品が届けられる
の流れで、決済はクレジットです。
(1) 1日目 まずは登録（日本語と英語）
登録はぱっぱと済ませました。
担当者が確認して後日メールで・・・ということらしいです。
ちなみに、本気で発注する気ならこの時点で住所とか入力しちゃいましょう。
(私のようにいちゃもんつけられる可能性がありますので、早めに済ましておきましょうｗ)
ちなみに英語での住所の書き方は基本反対からです。（中学の英語の授業を思い出すｗ）
あと、明らかな英語は除いて無理に英語表記にせずに、日本語読みのローマ字表記の方がいいらしいです。
たとえば、
とかなら・・・
NANTOKA-MACHI, NANTOKA-KU, NAGOYA-SHI, AICHI-KEN
JAPAN
みたいな感じでいいと思います。（日本で配達するのは日本人だしなｗ）
(2) 2日目 LISA たんにいちゃもんつけられるｗ（英語）
なにやら LISA さんから英文メールが・・・
（危うくアダルト関係のスパムと間違えそうでしたｗ）
Registration request - username XXXXX
I am processing your registration request. I have three different XXXXX's in our system.
Have you ever lived in Gunnma or Niigata? Please advise me. Thank you.
Lisa M. Tvedt
XXXXX さんが３人いるよ! 群馬か新潟に住んだことね？ 連絡よこせ！
どうやら、俺と同じ名前の人がかぶっているんで、確認をとりたい模様です。
同じ読みの名前なんて結構あるだろうから、こんな内容のメールは結構あるんじゃないかな？
まあ、逆にこの程度で確認のメールとかDEGI-KYEの審査は厳しいのかねぇ・・・
まあ、意味はわかるが俺の英語力で英文メールに返信とか・・・
以下のように返しました。
Dire Mrs. Lisa.M
Thank you for your advice.
I live in Nagoya city now. I have never lived in Gunma, Niigata.
Best regards
XXXXXXX ←本名
リサたん、こんちゃっす！
なんか、わざわざどうもでした。
俺今、名古屋市に住んでるんだよ。グンマーとか新潟には住んだことないわ。
というわけでよろ！弱チルノでした。
俺にしてはがんばった！！ これで勘弁してくれw
しかし、本当にこれで大丈夫だろうか心配・・・
(3) 3日目 「登録完了」メール届く（日本語）
ご登録いただきましてありがとうございます。お客様の顧客情報（顧客番号）は、お客様
のプロフィールに追加されました。
登録完了らしい・・・完了のメールは日本語なのね・・・中途半端なｗ
さて、早速オーダーですよ！
| 品番 | 商品概要 | 入手可能な数量 | 単価 | 金額 |
|---|---|---|---|---|
| SSM2220PZ-ND | IC TRANS PNP AUDIO DUAL 8DIP | 6 | 730.00000 | \4,380 |
| SSM2212RZ-R7CT-ND | IC TRANS AUDIO DUAL NPN 8SOIC | 4 | 629.00000 | \2,516 |
| 1014-1002-ND | MOSFET 2N-CH 13.2V 40MA 8PDIP | 4 | 299.00000 | \1,196 |
こんな感じで、現行品のペアトランジスタゲットだじぇ！！ｗ
しっかし、たけぇな・・・Degi-Kyeは！！
まあ、マルツとか、秋月で扱ってくれないのでしょうがないよな・・・
ちなみに、「用途」とか、「誰が使うか？」とか記入しますが「AUDIO AMP」とか「myself」とか書いておきましたｗ
まあ、輸出する際に必要な情報ではある。
(4) 4日目 「注文受けました！」メール来る（日本語）
この度は、ご注文を頂きまして誠にありがとうございました。
下記のご注文がDigi-Keyから出荷された時点で、インボイス番号及び貨物追跡番号が記載
されたお知らせをEメールで送信いたします。
発注番号: xxxxxxxx
ウェブ ID: xxxxxxxx
アクセスID: xxxxxx
日本語が連チャン！！ちょっと安心ｗ
出荷後にインボイス（送り状）が来るらしいですのでこれを待ちます。
なんで送り状って素直に書かないんだ？
ああ、また英語なのね・・・ｗ
(5) 5日目 インボイスが来る（英語）
Thank you for your order! Digi-Key has processed and shipped salesorder
#xxxxxxxx, invoice #xxxxxxxx, to you. Your CUSTOMER NUMBER is xxxxxxxx
Your total cost is 8092 Yen in Japanese currency, including 0 Yen postage.
We have billed this to your Visa credit card.
注文どもですよ！ いろいろ・・・
というわけで、日本円であんたのカードから 8092 円、送料無料 請求しましたよ！
日本語、英語の混合は何とかならんのかい！
それと、英語メールなんて滅多に来ないんでスパムと間違えるｗ
まあ、無事にカード決済され商品が送り出されたようです。
(6) 9日目 商品届く！
ヤマトから来た！ｗ
何だよヤマトかよ・・・ どんな配送業者で来るのかと楽しみにしてたのにｗ
英語で書いてある住所とか、なんか感動するは・・・
9日目で遅く感じますが、登録でのごたごたがありましたので、登録してしまえば発注後納品まで１週間程度といったことでしょうか？
海外からの輸送なので国内のようにはいきませんのでこの辺は勘弁ですな！
(7) わかったこと
（向こうに合わせればその限りではないでしょうが・・・）
（RSよりちょっと品揃えがいい気がする）
以上のやりとりがちょっとは参考になればうれしいです。
前回へ戻る
次回へすすむ