バーミングハム市との交流

国際親善姉妹都市との交流が盛んになっています!!

　５月９日（月曜日）から14日（土曜日）にかけて、タウランガ市から特別支援教育関係者６人が来市しました。　
　一行は、日立特別支援学校、泉丘中学校、油縄子小学校を視察したほか、かみね公園、郷土博物館、
吉田正音楽記念館などの見学、泉神社、御岩神社を参拝して日本の伝統に触れました。
　また、５月29日（日曜日）から６月６日（月曜日）にかけては、バーミングハム市から青少年一行15人が来市しました。　
一行は、中里小学校、久慈中学校、日立北高等学校、茨城キリスト教大学を訪問して交流したほか、かみね動物園などの見学、
餅つき、座禅、書道、着付けなどの日本文化を体験しました。

タウランガ市

ニュージーランド

ニュージーランド北島の北東部に位置し、プレンティ湾という美しい海に面したまちです。

姉妹都市提携：1988年４月18日

バーミングハム市

アメリカ合衆国

アメリカ合衆国南東部アラバマ州の中心都市。鉄鋼業によって発展し、現在は医療産業が盛んなまちです。

姉妹都市提携：1982年４月23日

問合せ	市民活動課　　　内線744

「日立市・バーミングハム市姉妹都市提携３０周年」シリーズ(３)

　日立市とバーミングハム市（アメリカ合衆国アラバマ州）は、
１９８２（昭和57）年４月に姉妹都市提携を結んでから今年で30周年を迎えました。

記念イベントを開催

　６月３日、「姉妹都市提携30周年記念フレンドシップイベント」が日立シビックセンター天球劇場で行われました。
多くの市民が参加し、

迫力ある天球劇場の映像によりバーミングハム市の紹介や両市の交流の歩みのスライド上映が行われたほか、
アラバマ大学バーミングハム校の皆さんがアカペラコーラスを披露し、会場を盛り上げました。

バーミングハム市長が来市

　９月16日～18日には、バーミングハム市のウィリアム・ベル市長が、姉妹都市提携30周年を記念して日立市を訪問しました。
ベル市長は、市内事業所や大学、日立駅周辺などを視察したほか、消防拠点施設を訪れ、
東日本大震災時の被災状況や市の対応などについて担当職員から説明を受けました。また、
市役所を訪れ、吉成市長と今後の姉妹都市交流事業などについて懇談を行いました。
　懇談の最後には、ベル市長から吉成市長に友好の証としてバーミングハム市に群生する
「カハバリリィ」というユリの花の写真が贈られました。

「カハバリリィ」の写真を手に笑顔の両市長

問合せ	市民活動課　内線５３５

バーミングハム市長が来市します

　国際親善姉妹都市バーミングハム市(アメリカ合衆国・アラバマ州)のウィリアム・ベル市長が、
日立市との姉妹都市提携30周年を記念して、
9月16日(日)～18日(火)の日程で日立市を訪れ、吉成市長への表敬訪問や、市内視察などを行う予定です。
　日立市とバーミングハム市は、共に鉱業のまちとして発展した点がきっかけとなり、
昭和57年4月23日に国際親善姉妹都市の提携をしました。
これまでに、青少年交流をはじめ、茨城大学工学部とアラバマ大学バーミングハム校との学術交流協定締結や、
市民親善訪問団の相互訪問など幅広い交流が行われています。

問い合わせ	市民活動課内線535

「日立市・バーミングハム市姉妹都市提携３０周年」シリーズ(２)

《バーミングハム市との交流のあゆみ》

　１９８２（昭和57）年４月の姉妹都市提携以来、日立市とバーミングハム市は、
青少年交流をはじめ、茨城大学工学部とアラバマ大学バーミングハム校との学術交流協定締結や、
市民親善訪問団の相互訪問、芸術文化を通した交流など、幅広い分野にわたり市民を中心の交流活動が活発に行われてきました。
　特に青少年の分野では、これまでに約１８０人の市内中学生がバーミングハム市を訪問し、
ホームステイや学校訪問などを通して多くの市民と交流するとともに、
異文化を肌で体験しながら国際理解を深めてきました。また、
バーミングハム市からも、現在までに３００人を超える中高生が日立市を訪れており、多くの市民との相互交流が図られています。
　最近では、アメリカの伝統文化の一つである、キルトを通じた交流も始まり、両市の特徴を表したフレンドシップ・キルトの交換や、
バーミングハム市のキルト展での日立市民の作品紹介をはじめとし、平成16年からは、
毎年日立市で「フレンドシップ・キルト展」を開催するなど活発な交流を行っています。
　今年２月に開催したフレンドシップ・キルト展では、来場者の参加協力により作成した、富士山をデザインしたキルト作品を、
東日本大震災の時に、多くの支援を寄せてくれたバーミングハム市の皆さんにお礼として贈り、姉妹都市の絆をより一層深めました。

問い合わせ	市民活動課　内線５３５

震災支援のお礼として贈ったキルト作品

「日立市・バーミングハム市　姉妹都市提携３０周年」

シリーズ(１)

バーミングハム市はどんなまち？

　日立市の国際親善姉妹都市バーミングハム市は、アメリカ合衆国南東部アラバマ州の中心都市です。市内には、日本庭園も含め数多くの公園があり、豊かな生活環境を持ったまちです。まちのシンボルである「バルカン像」（ローマ神話に登場する火と鍛冶（かじ）の神）は、このまちが鉄鋼業によって目覚ましい発展を遂げた歴史を表しています。
　現在は、衰退した鉄鋼業からの産業の転換に成功し、がん治療、エイズ研究、臓器移植などの最先端診療施設があるアラバマ大学バーミングハム校を中心とした医療産業や、ロボット、航空・宇宙工学、バイオテクノロジーなどのハイテク企業が数多く進出する経済活動が活発なまちとして知られています。
　また、バーミングハム市は、「青春」の詩で知られるサミュエル・ウルマンの出身地やマーティン・ルーサー・キング牧師が指導した公民権運動の拠点地としても有名で、ウルマンの記念館や公民権運動の博物館があるほか、南部最大の市立美術館、飛行博物館などがある文化都市でもあります。
　日立市とは、同じく鉱業のまちとして発展した点がきっかけとなり、昭和57年４月23日に国際親善姉妹都市の提携をしました。
＊６月３日(日)にバーミングハム市との姉妹都市提携30周年を記念して「フレンドシップ・イベント」を日立シビックセンター天球劇場で開催します（５月５日号の市報16ページをご覧ください）。

バーミングハム市の中心市街地